对于标题中的这个问题其实很难判断，毕竟九天玄女的修为是不好判断的。对于孙悟空实力的判断，其实很简单，毕竟这是《西游记》里面的原创，有详细说明，十天成仙，曾大闹天宫。之后又学习了《多心经》。佛道兼修，在天线之中没有几个是对手的。
比他厉害的那都是天尊(圣人)以上高手。那些圣人在仙界中都大有来头，一个个都是一方之主，修行无数万年。故此比孙悟空厉害一些，也可以接受。
但是，九天玄女的出身、经历、修为、神通都比较模糊。有关她的传说主要有以下两个：
其一、曾经是黄帝的老师。
黄帝在中国古代帝王中名气极大，不少神仙都被冠以黄帝老师的名号。比如说，大名鼎鼎的广成子。据说广成子乃是太上老君的化身，来到人间将黄帝度化成仙。
九天玄女也被冠以这项殊荣。只是，黄帝在成仙之后，在仙界是什么地位，无法判断。黄帝的老师，也未必就很强。
其二、据说就是商朝的始祖玄鸟。
古代有玄鸟生商的典故，于是有人说，九天玄女就是那只鸟。在隋朝人编写的故事中，就把九天玄女描绘成一个人身鸟首的模样。
只是，这个神话依然难以确认九天玄女的修为。只能说，九天玄女的资格很老。
当然，老资格一般来说，地位都会很高。就像黎山老母，就被观音菩萨奉为母亲。
在《水浒传》中也曾经出现九天玄女，她收宋江为徒，传下兵书。不过，水浒对九天玄女的背景介绍也非常含糊。
当然，九天玄女在后世流传过程中，获得了很高的尊号，比如说，九天玄姆圣姆天尊，九天紫府玄祖大天尊，九天玄女仁慈救世赐福赦罪大慈尊……
总之，都是天尊，甚至大天尊。
如果按照西游的标准，天尊非常牛，至少也是教主级别，像如来佛祖，真武大帝;大天尊更牛，如太上老君，玉皇大帝;不过，在封神中，天尊就不值钱了，元始天尊的徒弟中几个人都号称天尊，如文殊广法天尊，道行天尊。
孙悟空的实力，在西游中，几乎可以说是圣人之下第一人。放在封神中，则相当于燃灯道人、孔宣，远高于文殊、道行天尊。
从种种传说看，九天玄女无论是何等名号，最终都还没有到达教主级别，还没有成为真正的圣人，何况，孙悟空是典型的战斗型仙人。单从战斗力来说，应该还是不如孙悟空。
