11月21日，冯小刚凭借京味儿十足的影片《老炮儿》在金马奖中斩获第52届最佳男主角，让影片在上映前已打响头炮。在该片即将上映之际，电影原创剧本小说《老炮儿》由长江文艺出版社出版。这本同名小说的作者为影片导演管虎，书中不光记载了电影的全部原创内容，而且还对电影做出了延伸。昨天，管虎在接受记者采访时直言“小说比电影京味更浓一些”。谈及文学与电影的差别，在他看来，“文字形成的魅力是电影很难表达出来的”。不过，管虎更爱电影，因为“电影对我来说更是‘手拿把攥’的事情”。至于影片《老炮儿》的票房，他笑称，“不给老板赔钱是我的最终目的”。
小说是对电影的延伸
电影未映先火，管虎不仅是该片的导演兼编剧，还赶在影片上映前出了同名书《老炮儿》。
管虎透露，小说参考了大量过去北京老炮儿们的原型，对其加工、整合，他力图还原上世纪八十年代的“父辈江湖”。在追忆过去的同时，又对比了当下年轻一辈“小炮儿”们的江湖圈子。该书不光记载了电影的全部原创内容，而且还对电影做了延伸，丰满了人物与剧情。
“老炮儿”在北京话中，专指“那些提笼遛鸟、无所事事的老混混儿”。但管虎笔下的“老炮儿”其实是着重谈这部分人的内在精神，“他们有情有义有担当，有血性，有底线，是尊严不可践踏的人；他们有些不合时宜、跟不上时代，但不会被时代淘汰”。作为一个电影人，管虎觉得，“电影应该关注这种不合时宜的人，这样的电影才会有价值，写合时宜的人对我来说一点趣味都没有”。
小说京味儿更浓一些
在这本书中，管虎的文字好玩、有趣、接地气，但粗话连篇。不过，管虎解释这并不是“粗话”，“只是语气助词，是北京的地域特点。如果去掉，六爷就成了大学教授了，因此这是必不可少的，并非噱头”。在管虎看来，语言风格是一部小说的“命根子”，“有特点的语言才能让人物立体起来，只通过话语就可以描述这帮人的生活环境和文化风貌，形象的一句话就出来了”。
至于那些无处不在的京味儿，管虎认为是这本小说的需要，它“对人物、对故事的叙事更有帮助，因为故事发生在北京，所以要着重于这个特色，着力点也会比电影多得多，相比较而言，电影没有小说感受那么强烈”。
管虎并不担心过于地方化的语言会限制外地读者，“书跟电影一样，没有南北、国家的隔阂，真的感兴趣自己会感受到内在的含义”。
电影老炮儿原著小说
电影老炮儿没有原著小说。剧本是管虎写的，2014年年初的时候开始创作，9月份的时候开始筹备，11月份开始拍摄。本来有另外一个老炮儿的故事，因为一些原因就停笔了，突然有一天管虎灵感迸发，就变成了北京老炮儿，但是老炮儿这个词，是早就定下来的。
电影的创作初衷是，导演管虎长大的30年是中国飞速发展的，中国社会这一路快跑撞倒了很多人、发生了很多事，管虎觉得要找一个点拿出来，争取别把这些人遗忘。
其次，有些人误将草样年华试做其原著，是不对的，因为搜索上
管虎《老炮儿》首曝剧情 小说《草样年华》登大银幕
这条新闻包含的是2条信息，两者八竿子打不着。
最后，电影放映过后，说不定同名小说会上映。等着。
