一提到种子岛,人们就会想起它是第一支欧式步枪传入日本的地方,而它的名气也大抵因此而来。在种子岛最南端的门仓崎就有一座“步枪传来记功碑”。关于铁炮的传入主要有两种说法:

铁炮是怎么传入日本的

惠时和时尧的说法

种子岛的领主,种子岛时尧之父惠时,和儿子一起买下了洋人的铁炮加以研究,对古代日本的铁炮流传推广做出了贡献。

天文十二年癸卯八月廿五日西村浦一大船漂来。不知下自二何国一上。其人形不类。语不通。见者以为二奇怪一矣。西村宰有二西村绫部亟时贯者一。以杖书二於沙上一云。船客不知何国也。有二大明儒生五峰者一。书云。是南蛮种之贾人也。非二可怪者一矣。时贯即遣告二惠时一。惠时命二群臣一。使二轻舟拏一之。廿七日入二船於赤尾木津一。贾胡长有二二人一。一曰二牟良叔舎一。一曰二喜利志多他孟太一。共手携二一物一。其为体无可二比伦一。其为用奇也妙也。名曰二铁炮一。惠时时尧见以为二兵器之甲一也。而求二蛮种之铁炮二一为二家珍一矣。令二铁匠制一之。形象虽二颇似一之。有所未尽。

种子岛家第十四代当主,年仅十六岁的种子岛时尧同意这些南蛮人的船只停在赤尾木港,通过一位名为五峰的明朝人的翻译,从南蛮人手中以两千两金子的巨大代价购得了日本最初的两挺铁炮。他将其中的一把铁炮交给了家中的“锻冶栋梁”八板清定叫其仿制,结果经过数月的研制,却以失败告终,然后过了一年,不甘心失败的八板清定以自己的漂亮女儿为交换代价,从再次来航的葡萄牙人那里学到了先进的铁炮技术,成功的制造了所谓“国产第一号”的铁炮。从此,铁炮便由这里传到了日本的每个角落。

时尧的说法

据说,1543年8月25日,一艘葡萄牙船漂泊到了距种子岛大约150米的东部近海。岛上一位叫西村的人了解到这艘船是葡萄牙人的,准备驶往中国,途中遇到台风迷失了方向。于是,西村协助船上的人驶入了北部的赤尾木港(地之表港)。有一天,岛的统治者时尧公发现葡萄牙人有一种让人十分害怕的武器,一勾扳机,飞机的子弹可以置人于死地。请教了船上的人之后,时尧公知道这种武器的名字叫作“步枪”。他也想拥有这种武器,于是出了2000两银子购买了两枝步枪,并命令伙计八板金兵卫仿制,但是,扳机部分却一直不能做成。

事有凑巧,第二年又是由于台风的缘故刮来了另一艘葡萄牙船只,停泊在了中种子町的熊野近海。当八板金兵卫知道船上有铁匠的时候,喜出望外,立刻上船向其请教,并答应将自己的女儿许配给葡萄牙人。葡萄牙人教会了他步枪制造术,八板金兵卫终于制成了日本自产的第一支种子岛步枪。

后来,在不到10年的时间内,制造步枪的技术迅速传到了日本各地。而当时正是日本的战国时代,统治各地的“大名”争相采用这种步枪,使他们的战术也发生了巨大的变革。欧洲式步枪就是这样传入日本的,种子岛也名扬天下。