俄罗斯语属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。简称俄语。在中国主要分布于新疆维吾尔自治区及内蒙古自治区等地。在中国国外,使用俄罗斯语的主要分布在俄罗斯及原苏联的加盟共和国;另外还有部分分布在欧洲、大洋洲等地区。俄罗斯语为国际通用语言之一。

俄罗斯语简介

特点及分布

属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。简称俄语。在中国,主要分布于新疆维吾尔自治区伊犁、塔城、阿勒泰及内蒙古自治区呼伦贝尔盟额尔古纳右旗等地。使用此语的有2900余人,并使用俄文。

在国外,使用俄罗斯语的主要分布在俄罗斯及原苏联的加盟共和国,是上述地区各族的共同交际语;另外还有部分分布在欧洲、大洋洲等地区。为国际通用语言之一。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言,但由于受到阿尔泰语系语言及汉语的影响,语音、词汇上都有一些特点。

语音

①有音位41个。其中元音音位6个:ɑ、i、o、u、彲、ε。辅音音位35个:p、pj、b、bj、v、vj、t、tj、f、fj、d、dj、k、kj、g、gj、x、xj、m、mj、n、nj、s、sj、z、zj、宨、墭、j、l、lj、r、rj、堭‘、掵‘。

②音节结构有下列形式:主要是元音,元音+辅音,辅音+元音,辅音+元音+辅音,辅音+元音+辅音+辅音,辅音+辅音+元音。此外还有辅音+辅音+辅音+元音,辅音+辅音+辅音+辅音+元音。

③重音为不固定重音。

④辅音有浊、清交替现象,元音有弱化现象。

语法

①名词、代词、形容词、部分数词有性、数、格的范畴。

②格有6个:第一格(主格)、第二格(生格/属格)、第三格(与格)、第四格(宾格)、第五格(用格/工具格)、第六格(前置格/方位格)。

③性分阳、阴、中三性,复数不分性。

④数有单、复两个数,各有变格规则。

⑤3以后的数词无性、数范畴。

⑥形容词分性质形容词和关系形容词。性质形容词分长尾和短尾形式及原级、比较级和最高级3个等级。

⑦动词有式、时、人称、体等范畴。式分陈述式、命令式、条件式。时分现在时、过去时、将来时。单数过去时动词形式分阳、阴、中三性。体分完成体和未完成体。完成体表示已经完成或将要完成的动作;未完成体表示持续的动作。两种体各有不同的不定式。动词通过词尾变化可构成副动词、形动词形式。

⑧句子语序非常灵活,被强调的成分往往出现在句首。

词汇

①从词的构成来看,分单纯词、派生词和合成词。

②构词附加成分非常丰富。

③古俄语里希腊语借词很多。中国境内俄罗斯族使用的俄语中有相当多借自汉语的有关政治、经济方面的词语。

中国俄语年

2009年3月27日中国“俄语年”在北京人民大会堂开幕。27日晚7时30分许,刘延东国务委员和茹科夫副总理在现场6000多名中外来宾的热烈掌声中走上人民大会堂大礼堂主席台。

主席台上方悬挂着鲜艳的中俄两国国旗,二楼眺台上用中俄两国文字书写的“热烈祝贺中国‘俄语年’隆重开幕”的巨型横幅格外醒目。伴随着俄中两国国歌的先后奏响,中国“俄语年”开幕式正式开始。温家宝总理和普京总理专门为开幕式发来贺电,刘延东国务委员和茹科夫副总理分别发表了热情洋溢的致辞。

温家宝总理在贺电中指出,语言是民族精神和文化传承的重要载体,是人类心灵沟通的桥梁。中俄都有悠久灿烂的文明,又是友好邻邦。两国人民相互敬慕,相互学习,建立了深厚的友谊,语言文化交流为此发挥了重要作用。

今天,中俄关系已经发展到各个领域和阶层。增进了解,深化合作是双方的共同愿望和需要。这为中俄扩大语言文化交流提供了前所未有的机遇和广阔的空间。在中俄建交60周年举办中国“俄语年”,是两国为全面推进战略协作伙伴关系采取的重要举措。