这本书由一名海豹突击队队员化名撰写，描写了击毙奥萨马·本·拉登时的情景。
奥萨玛·本·拉登(Osama bin Laden)在美国海豹突击队(Navy SEALs)去年的一次巴基斯坦突袭行动中被击毙。最新公布的第一手记录资料与奥巴马政府先前公布的任务过程相左，让人怀疑这名基地组织(Al Qaeda)领导人当时是否真的威胁到了那些射杀他的突击队员。
署名马克·欧文(Mark Owen)的《不易的一天》("No Easy Day")将在下周开始销售。根据该书中的一手记录资料，当本·拉登打开卧室门，向他住所的顶楼走廊窥视时，被在狭窄楼梯上向他冲来的海豹队员开枪击中头部。
军方官员已认定此书作者是36岁的马特·比索内特(Matt Bissonnette)。他说自己当时就跟在“排头兵”（或称突击队先锋）之后。海豹队员们进入了本·拉登所在的卧室之后，看见他倒在床脚边的地板上，“血和脑浆从他头颅的一边涌出”，两个女人对着他“仍在抽搐”的身体放声痛哭。
作者说，他和另一名队员随后将他们武器的瞄准本·拉登的胸部又射击了几轮，直到他一动不动。海豹队员随后在卧室门边发现了两支未装弹的武器——一支AK-47步枪，和一支马卡洛夫手枪。
在此次事件的政府版本中，在突袭开始后，突击队先锋队员在楼梯上的那一枪射失了，海豹队员在卧室遭遇本·拉登，一枪打在胸部，另一枪打在左眼上方，将其击毙。
军方官员一直称，海豹队员要在瞬间做出决定，他们担心本·拉登即使手无寸铁，也可能引爆自杀式背心或其他饵雷。
五角大楼和白宫拒绝对新信息作出评论，这至少在一定程度上反映了政府不愿在此时重提此事。目前，共和党人指责奥巴马政府在总统竞选连任的过程中，利用这次突袭的成功来粉饰他在国家安全领域的成就。
“我们不会证实或否认他的消息，” 国防部发言人詹姆斯·格雷戈里(James Gregory)中校说道。格雷戈里中校还说，国防部还正在考虑，是否要对该书作者采取纪律或法律行动。
在该书其他部分，作者称海豹突击队的成员们并非“奥巴马的超级粉丝”，不过他们对这位最高指挥官下令执行该任务表示尊敬。“我们刚刚让这家伙成功连任了。”作者引用另一名成员的话写道，后者在书中化名沃尔特(Walt)。
面对众多新闻媒体的关注，各种批评以及消费需求，秘密收购了该书的出版商——企鹅出版集团(Penguin)旗下的达顿(Dutton)出版社在本周说，已将该书9月11日的发行日期，提前到下周二。这本336页书籍面临巨大的需求量，它目前在亚马逊(Amazon.com)和巴诺书店网站(BN.com)的畅销书排行榜上位列第一名。
Julie Bosman自纽约对本文有报道贡献。
纽约时报 翻译：林蒙克
（奇趣网 www.QiQu.net 收集发布）
