王昌龄的绝句《出塞》被誉为唐诗绝句的压卷力作，成为千古名篇。让我们一起来欣赏这首佳作。
《出 塞》
秦时明月汉时关， 万里长征人未还。
注释
1、但使：只要。
2、“龙城飞将”：指奇袭龙城的名将卫青。后来更多的是借代众多汉代抗击匈奴的名将，比如汉朝北平太守李广。《汉书·卫青、霍去病传》载，元光六年（公元前129年）卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百人。笼城，颜师古注曰：“笼”同“龙”。另一种说法，是指汉朝北平郡太守李广，他英勇善战，威震龙城，被匈奴人称为“飞将军”。
3、不教：不叫，不让。教，让。
4、胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
5、度：越过。
6、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
7、还：回。
译文：秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。
如果有卫青（或李广）那样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。
创作背景：《出塞》这首七言绝句，是王昌龄早年赴西域时所作。《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正是唐朝的鼎盛时期，这一时期，唐在对外战争中屡屡获胜，全民族的自信心都很强，在边塞诗人的作品中，也多能体现出一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。但是由于频繁的战争，也使得人民不堪重负，渴望和平。王昌龄的绝句《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
诗歌赏析
这首诗慨叹没有名将守边，以致外患频繁，征人不还的迥境。
前两句是说，自秦汉以来就设关备胡，所以每当看明月临关，就自然而然地联想起自秦汉以来就有无数征人战死疆场，那秦月汉关就是历史见证。
后两句点明题旨。希望有像卫青那样的将军防守边关。“龙城”，卢龙县，为唐北平郡治所，此处泛指边关。“飞将军”指卫青，（又一说指汉朝北平郡太守李广，他也勇敢善战，威震龙城，被匈奴人称为“飞将军”，匈奴人闻他远避而不敢入塞）。因此，下句说“不教胡马度阴山”。“阴山”昆仑山北支，起于河套西北，绕亘于内蒙古自治区，东与兴安岭相接，为古代抵御北方游牧民族的屏障。王昌龄在这里流露出殷切的希望，希望唐朝也有一个像李广那样的将领，抵御入侵的敌人，其爱国热情言于溢表。
这首诗的起调一开始就已经很高很险，可是还能在第三句上就势一转，这就需要很高的艺术技巧。如果写了“秦时明月汉时关， 万里长征人未还”，可以接着把征人未还的思想写一番，但诗人不落俗套，而是另辟蹊径，开辟出一层新意，“但使龙城飞将在， 不教胡马渡阴山”，从另一个角度，或者说是从相反的一个角度，把诗的内容深入了。这样一来，诗人的主题也就深化了，使全诗达到了一个更高的思想境界和艺术境界。
纵观全诗，全诗雄浑大气，气势宏大，语气一气呵成。诗人以苍劲有力的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，并且，融写景、叙事、抒情和议论于一体，让诗人的情感融合于诗歌的字里行间，因而，使诗的意境深远壮阔，让人读来振奋人心，而又觉回味无穷。
对这首诗，后人评价历来很高，被称为千古佳作。明代诗人李攀龙推崇它为唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。由此，王昌龄的七言绝句《出塞》的价值可见一斑。
出塞王昌龄翻译及赏析是什么？
《出塞》是唐代诗人王昌龄创作的边塞诗。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。
【全文翻译】
依旧是秦汉时期的明月和秦汉时的边关，让我想到了那些守边御敌鏖战万里征夫，还没有回家。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不允许让胡人的骑兵跨越过阴山。
【作品赏析】
“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。
“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。“龙城”指奇袭匈奴圣地龙城的名将卫青，而“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。“龙城飞将”并不只一人，实指李卫，更是借代众多汉朝抗匈名将。“不教”，不允许，“教”字读平声；“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”，跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙，让人们在对往事的对比中，得出必要的结论。
诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘，他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段，汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。
【原文】
《出塞》
王昌龄 〔唐代〕
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【注释】
但使：只要。
龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。
教：令，使。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。
阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。
【作品出处】《全唐诗》
【文学体裁】七言绝句
【作者简介】
王昌龄，唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。一作太原（今属山西）人。开元十五年（727）进士及第，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标（今湖南黔阳）尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
《出塞》唐诗原文赏析
【内容】：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【作者】：
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
【注释】：
但使：只要。 龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。 飞将：指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。 阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。
【赏析】：
这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。明代诗人李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗ㄧ语》说：“‘秦时明月’一章，前人推奖之而未言其妙，盖言师劳力竭，而功不成，由将非其人之故；得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城，起于秦汉，明月属秦，关属汉，诗中互文。”他这段话批评李攀龙只知推奖此诗而未言其妙，可是他自己也只是说明了全诗的主旨，并没有点出作者的匠心。
沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的，但这个主旨的思想是很平凡的。为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢？原来，这首诗里，有一句最美最耐人寻味的诗句，即开头第一句：“秦时明月汉时关”。这句诗有什么妙处呢？得从诗题说起。此诗题名《出塞》，一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的，为入谱传唱的需要，诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词，正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语独指横吹曲辞》里不是就有《关山月》吗？《乐府解题》说：“关山月，伤离别也。”无论征人思家，思妇怀远，往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月，客子忆秦川”（徐陵《关山月》），“关山夜月明，秋色照孤城”（王褒《关山月》），“关山万里不可越，谁能坐对芳菲月”（卢思道《从军行》），“陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛”（王维《陇头吟》），例子举不胜举。看清这一点之后，你就明白这句诗的新鲜奇妙之处，就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的`限定词。 这样从千年以前、万里之外下笔，自然形成了一种雄浑苍茫的独特的意境，借用前代评诗惯用的词语来说，就是“发兴高远”，使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡，汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来。这样一来，“万里长征人未还”，就不只是当代的人们，而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧；希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”，也不只是汉代的人们，而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧，平凡的希望，都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂，气势雄浑，也足以统摄全篇。诗歌之美，诗歌语言之美，往往就表现在似乎很平凡的字上，或者说，就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方，往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。